fix(webview): address PR #8556 feedback (platform-aware key hints, i18n fixes, follow-up focus)

[hannesrudolph]

This PR supersedes #8556 to land the requested fixes because the original branch is on a fork and is not pushable from this environment.

Related GitHub Issue

Closes: #8555

Description

This PR introduces a new toggle in the settings under the "UI" section that allows users to switch between two input behaviors in the chat prompt editor:

• Enter = newline, Shift+Enter / Ctrl+Enter = send
• Enter = send, Shift+Enter = newline (current default)

The change is implemented by listening to the keydown event in the prompt input component and conditionally intercepting the Enter key based on the user’s preference, which is stored via VS Code’s configuration API.

This addresses user pain points around accidental submissions, ergonomic fatigue from holding Shift, and conflicts with input method workflows.

Test Procedure

• Send a message normally in the chat input
• Enable the feature
• Be happy that when you press enter, you receive a new line, and when you press ctrl+enter, the message is sent.
• Disable the feature
• Be happy that everything is back to default behavior.

Pre-Submission Checklist

• Issue Linked: This PR is linked to an approved GitHub Issue (see "Related GitHub Issue" above).
• Scope: My changes are focused on the linked issue (one major feature/fix per PR).
• Self-Review: I have performed a thorough self-review of my code.
• Testing: New and/or updated tests have been added to cover my changes (if applicable).
• Documentation Impact: I have considered if my changes require documentation updates (see "Documentation Updates" section below).
• Contribution Guidelines: I have read and agree to the Contributor Guidelines.

Screenshots / Videos

The settings panel

Didn't send the message after pressing enter:

Did send it when pressing ctrl+enter

Documentation Updates

• This implementation does not introduce any new hardcoded keybindings beyond using standard modifier combinations (Shift+Enter, Ctrl+Enter), which are already common in chat interfaces.
• It would be ideal if there are documentation written to allow users to understand how to change the setting, but I think it is very intuitive
• I do not have time to write docs for this feature

Additional Notes

Get in Touch

Discord: lmtr0

---

Important

Adds a toggle to switch input behaviors in chat prompt editor with platform-specific key hints and updates i18n files.

• Behavior:
  • Adds a toggle in settings under "UI" to switch input behaviors in chat prompt editor.
  • Implements keydown event listener in ChatTextArea.tsx to intercept Enter key based on user preference.
  • Supports platform-specific key hints using platform.ts.
• Settings:
  • Adds requireCtrlEnterToSend boolean to globalSettingsSchema in global-settings.ts.
  • Updates SettingsView.tsx and UISettings.tsx to include new toggle.
• Internationalization:
  • Updates i18n files for multiple languages to include new key hints.
• Testing:
  • Adds tests in ChatTextArea.spec.tsx for new keyboard handling behavior.

^{This description was created by for 18c1f69. You can customize this summary. It will automatically update as commits are pushed.}

[roomote]

Oroocle   See task on Roo Cloud

Re-review complete. No new issues found in this commit.

Issues resolved:

• Fix JSON structure in Italian settings - missing description field for collapseThinking

Previous reviews

• ecb6ce1: Review #1
• 8571f3b: Review #2
• 268dca5: Review #3
• 31ab4be: Review #4
• 58c93eb: Review #5

_{Mention @roomote in a comment to request specific changes to this pull request or fix all unresolved issues.}

[roomote]

The collapseThinking object is missing its description field, which breaks the JSON structure. This will cause i18n lookups to fail when users try to view this setting in Italian.

Suggested change

	},
	"collapseThinking": {
	"label": "Comprimi i messaggi di pensiero per impostazione predefinita",
	"description": "Se abilitato, i blocchi di pensiero verranno compressi per impostazione predefinita finché non interagisci con essi"
	},

_{Fix it with Roo Code or mention @roomote and request a fix.}

[roomote]

The collapseThinking object is missing its description field, which breaks the JSON structure. This will cause i18n lookups to fail when users try to view this setting in Italian.

Suggested change

	},
	"collapseThinking": {
	"label": "Comprimi i messaggi di pensiero per impostazione predefinita",
	"description": "Se abilitato, i blocchi di pensiero verranno compressi per impostazione predefinita finché non interagisci con essi"
	},

_{Fix it with Roo Code or mention @roomote and request a fix.}

[lmtr0]

@hannesrudolph Can I get a time line for when this might get merged. It's disrupting my workflow quite a lot