feat(video-conf): persistent-chat call flow, behind a new setting (3/4) - #41657

This commit originated from a merged PR, so cubic completed this check without re-reviewing already-reviewed changes. cubic will review your next non-merge commit.