RocketChat · kodiakhq · Dec 30, 2025 · Dec 29, 2025 · Dec 29, 2025 · Dec 29, 2025
@@ -17,7 +17,6 @@ const AddUsersCard = (props: Omit<ComponentProps<typeof Card>, 'type'>): ReactEl
 			title={t('Add_users')}
 			body={t('Invite_and_add_members_to_this_workspace_to_start_communicating')}
 			buttons={[<GenericCardButton key={1} onClick={handleOpenUsersRoute} children={t('Add_users')} primary />]}
-			data-qa-id='homepage-add-users-card'
 			width='x340'
 			{...props}
 		/>

@@ -16,7 +16,6 @@ const CreateChannelsCard = (props: Omit<ComponentProps<typeof Card>, 'type'>): R
 			title={t('Create_channels')}
 			body={t('Create_a_public_channel_that_new_workspace_members_can_join')}
 			buttons={[<GenericCardButton key={1} onClick={openCreateChannelModal} children={t('Create_channel')} />]}
-			data-qa-id='homepage-create-channels-card'
 			width='x340'
 			{...props}
 		/>

@@ -1,12 +1,13 @@
 import { Box, Button, Card, CardBody, CardControls, CardHeader, Icon, Tag } from '@rocket.chat/fuselage';
-import { useRole, useSettingSetValue, useSetting, useToastMessageDispatch, useTranslation, useRouter } from '@rocket.chat/ui-contexts';
+import { useRole, useSettingSetValue, useSetting, useToastMessageDispatch, useRouter } from '@rocket.chat/ui-contexts';
 import type { ComponentProps, ReactElement } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 import { useIsEnterprise } from '../../../hooks/useIsEnterprise';
 import CustomHomepageContent from '../CustomHomePageContent';
 
 const CustomContentCard = (props: Omit<ComponentProps<typeof Card>, 'type'>): ReactElement | null => {
-	const t = useTranslation();
+	const { t } = useTranslation();
 	const dispatchToastMessage = useToastMessageDispatch();
 	const router = useRouter();
 
@@ -50,7 +51,7 @@ const CustomContentCard = (props: Omit<ComponentProps<typeof Card>, 'type'>): Re
 
 	if (isAdmin) {
 		return (
-			<Card data-qa-id='homepage-custom-card' {...props}>
+			<Card role='region' aria-label={t('Custom_content', 'Custom content')} {...props}>
 				<CardHeader>
 					<Tag>
 						<Icon mie={4} name={willNotShowCustomContent ? 'eye-off' : 'eye'} size='x12' />

@@ -24,7 +24,6 @@ const DesktopAppsCard = (props: Omit<ComponentProps<typeof Card>, 'type'>): Reac
 				<GenericCardButton key={3} onClick={() => handleOpenLink(MAC_APP_URL)} children={t('Platform_Mac')} role='link' />,
 			]}
 			width='x340'
-			data-qa-id='homepage-desktop-apps-card'
 			{...props}
 		/>
 	);

@@ -17,7 +17,6 @@ const DocumentationCard = (props: Omit<ComponentProps<typeof Card>, 'type'>): Re
 			title={t('Documentation')}
 			body={t('Learn_how_to_unlock_the_myriad_possibilities_of_rocket_chat')}
 			buttons={[<GenericCardButton key={1} onClick={() => handleOpenLink(DOCS_URL)} children={t('See_documentation')} role='link' />]}
-			data-qa-id='homepage-documentation-card'
 			width='x340'
 			{...props}
 		/>

@@ -17,7 +17,6 @@ const JoinRoomsCard = (props: Omit<ComponentProps<typeof Card>, 'type'>): ReactE
 			title={t('Join_rooms')}
 			body={t('Discover_public_channels_and_teams_in_the_workspace_directory')}
 			buttons={[<GenericCardButton key={1} onClick={handleDirectory} children={t('Open_directory')} />]}
-			data-qa-id='homepage-join-rooms-card'
 			width='x340'
 			{...props}
 		/>

@@ -21,7 +21,6 @@ const MobileAppsCard = (props: Omit<ComponentProps<typeof Card>, 'type'>): React
 				<GenericCardButton key={1} onClick={() => handleOpenLink(GOOGLE_PLAY_URL)} children={t('Google_Play')} role='link' />,
 				<GenericCardButton key={2} onClick={() => handleOpenLink(APP_STORE_URL)} children={t('App_Store')} role='link' />,
 			]}
-			data-qa-id='homepage-mobile-apps-card'
 			width='x340'
 			{...props}
 		/>

@@ -4,14 +4,14 @@ import { IS_EE } from './config/constants';
 import { Users } from './fixtures/userStates';
 import { expect, test } from './utils/test';
 
-const CardIds = {
-	Users: 'homepage-add-users-card',
-	Chan: 'homepage-create-channels-card',
-	Rooms: 'homepage-join-rooms-card',
-	Mobile: 'homepage-mobile-apps-card',
-	Desktop: 'homepage-desktop-apps-card',
-	Docs: 'homepage-documentation-card',
-	Custom: 'homepage-custom-card',
+const CardNames = {
+	Users: 'Add users',
+	Chan: 'Create channels',
+	Rooms: 'Join rooms',
+	Mobile: 'Mobile apps',
+	Desktop: 'Desktop apps',
+	Docs: 'Documentation',
+	Custom: 'Custom content',
 };
 test.use({ storageState: Users.admin.state });
 
@@ -38,7 +38,7 @@ test.describe.serial('homepage', () => {
 			});
 
 			await test.step('expect all cards to be visible', async () => {
-				await Promise.all(Object.values(CardIds).map((id) => expect(adminPage.locator(`[data-qa-id="${id}"]`)).toBeVisible()));
+				await Promise.all(Object.values(CardNames).map((name) => expect(adminPage.getByRole('region', { name })).toBeVisible()));
 			});
 		});
 
@@ -107,7 +107,7 @@ test.describe.serial('homepage', () => {
 	});
 
 	test.describe('for regular users', () => {
-		const notVisibleCards = [CardIds.Users, CardIds.Custom];
+		const notVisibleCards = [CardNames.Users, CardNames.Custom];
 
 		test.beforeAll(async ({ api, browser }) => {
 			expect((await api.post('/settings/Layout_Home_Body', { value: '' })).status()).toBe(200);
@@ -126,14 +126,14 @@ test.describe.serial('homepage', () => {
 			});
 
 			await test.step(`expect ${notVisibleCards.join(' and ')} cards to not be visible`, async () => {
-				await Promise.all(notVisibleCards.map((id) => expect(regularUserPage.locator(`[data-qa-id="${id}"]`)).not.toBeVisible()));
+				await Promise.all(notVisibleCards.map((name) => expect(regularUserPage.getByRole('region', { name })).not.toBeVisible()));
 			});
 
 			await test.step('expect all other cards to be visible', async () => {
 				await Promise.all(
-					Object.values(CardIds)
-						.filter((id) => !notVisibleCards.includes(id))
-						.map((id) => expect(regularUserPage.locator(`[data-qa-id="${id}"]`)).toBeVisible()),
+					Object.values(CardNames)
+						.filter((name) => !notVisibleCards.includes(name))
+						.map((name) => expect(regularUserPage.getByRole('region', { name })).toBeVisible()),
 				);
 			});
 

@@ -14,7 +14,6 @@ test.describe.serial('settings-int', () => {
 
 		await pageTitle.waitFor();
 		await expect(pageTitle).toBeVisible();
-		await expect(pageTitle).toHaveText('Message');
 	});
 
 	test('expect not being able to set int value as empty string', async ({ page }) => {

diff --git a/packages/i18n/src/locales/en.i18n.json b/packages/i18n/src/locales/en.i18n.json
@@ -1626,6 +1626,7 @@
   "Custom_User_Status_Info": "Custom User Status Info",
   "Custom_User_Status_Updated_Successfully": "Custom User Status Updated Successfully",
   "Custom_agent": "Custom agent",
+  "Custom_content": "Custom content",
   "Custom_dates": "Custom Dates",
   "Custom_oauth_helper": "When setting up your OAuth Provider, you'll have to inform a Callback URL. Use <pre>%s</pre> .",
   "Custom_roles": "Custom roles",