fix: Missing notifiers for priorities & some inquiry changes

[dionisio-bot]

Backport of #36449

[dionisio-bot]

Looks like this PR is not ready to merge, because of the following issues:

• This PR is missing the 'stat: QA assured' label
• This PR is missing the required milestone or project

Please fix the issues and try again

If you have any trouble, please check the PR guidelines

[github-actions]

PR Preview Action v1.6.2
🚀 View preview at https://RocketChat.github.io/Rocket.Chat/pr-preview/pr-36474/
Built to branch gh-pages at 2025-07-20 02:35 UTC. Preview will be ready when the GitHub Pages deployment is complete.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 35.00000% with 13 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 64.52%. Comparing base (0c317d9) to head (8289846).

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                @@
##           release-7.8.2   #36474      +/-   ##
=================================================
- Coverage          64.53%   64.52%   -0.01%     
=================================================
  Files               3147     3147              
  Lines             104647   104660      +13     
  Branches           19773    19778       +5     
=================================================
+ Hits               67532    67534       +2     
- Misses             34419    34429      +10     
- Partials            2696     2697       +1     

Flag	Coverage Δ
e2e	57.59% <ø> (-0.04%)	⬇️
unit	69.12% <35.00%> (+0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.