[IMPROVE] Add support to queries in channels.members and groups.members endpoints

[matheusbsilva137]

Proposed changes (including videos or screenshots)

• Add support to queries (within the query parameter) in channels.members and groups.members endpoints.

Issue(s)

Task - ClickUp

Steps to test or reproduce

Example input (using cURL):

curl -G 'http://localhost:3000/api/v1/channels.members?roomId=vrdXhpY2BvB8R8MMF&status[]=offline&username=some.user' \
  -H 'X-Auth-Token: Dommgtm9xJefbcn7vyjVi2PbrM_Tk3SAnYl043qkflp' \
  -H 'X-User-Id: dizcH9Edm8hC7ziDX' \
  -H 'Content-Type: application/json'

Further comments

[sampaiodiego]

Can you please change this PR to make it similar to #21471 in terms of parameters accepted.. thx

[KevLehman]

The only thing that I think this is missing is support for search (by username, name, etc). But the basic support for the query params looks good :)