[CHORE] Move pathFor helper to templateHelpers directory#15255

ggazzo merged 2 commits intodevelopRocketChat/Rocket.Chat:developfrom

chore/template-helpersRocketChat/Rocket.Chat:chore/template-helpersCopy head branch name to clipboard