chore(a11y): Read receipts icons and accessibility label

app/containers/CustomIcon/mappedIcons.js

@@ -49,6 +49,7 @@ export const mappedIcons = {
 	'chat-close': 59701,
 	'chat-forward': 59702,
 	'check': 59703,
+	'check-double': 59855,
 	'checkbox-checked': 59654,
 	'checkbox-unchecked': 59653,
 	'chevron-down': 59704,

app/containers/message/Components/RightIcons/ReadReceipt.tsx

@@ -6,15 +6,11 @@ import { useTheme } from '../../../../theme';
 
 const ReadReceipt = React.memo(({ isReadReceiptEnabled, unread }: { isReadReceiptEnabled?: boolean; unread?: boolean }) => {
 	const { colors } = useTheme();
+	const iconName = !unread && unread !== null ? 'check-double' : 'check';
+	const iconColor = !unread && unread !== null ? colors.fontInfo : colors.fontAnnotation;
+
 	if (isReadReceiptEnabled) {
-		return (
-			<CustomIcon
-				name='check'
-				color={!unread && unread !== null ? colors.badgeBackgroundLevel2 : colors.fontHint}
-				size={16}
-				style={styles.rightIcons}
-			/>
-		);
+		return <CustomIcon name={iconName} color={iconColor} size={16} style={styles.rightIcons} />;
 	}
 	return null;
 });

app/containers/message/Message.tsx

@@ -160,7 +160,9 @@ const MessageTouchable = React.memo((props: IMessageTouchable & IMessage) => {
 		}
 		const hour = props.ts ? new Date(props.ts).toLocaleTimeString() : '';
 		const user = props.useRealName ? props.author?.name : props.author?.username || '';
-		return `${user} ${hour} ${label}`;
+		const readOrUnreadLabel = !props.unread && props.unread !== null ? i18n.t('Read') : i18n.t('Unread');
+		const readReceipt = props.isReadReceiptEnabled ? readOrUnreadLabel : '';
+		return `${user} ${hour} ${label} ${readReceipt}`;
 	}, []);
 
 	if (props.hasError) {

app/i18n/locales/ar.json

@@ -339,6 +339,7 @@
   "Quote": "اقتباس",
   "Reactions_are_disabled": "التفاعل معطل",
   "Reactions_are_enabled": "التفاعل مفعل",
+  "Read": "اقرأ",
   "Read_External_Permission": "صلاحية قراءة الوسائط",
   "Read_External_Permission_Message": "يحتاج Rocket.chat للوصول إلى الصور والملفات الموجودة على الجهاز",
   "Read_Only": "قراءة فقط",

app/i18n/locales/bn-IN.json

@@ -514,6 +514,7 @@
   "Quote": "উদ্ধৃতি",
   "Reactions_are_disabled": "রিয়েকশনগুলি অক্ষম করা হয়েছে",
   "Reactions_are_enabled": "রিয়েকশনগুলি সক্ষম করা হয়েছে",
+  "Read": "পড়ুন।",
   "Read_External_Permission": "মিডিয়া অনুমতি পড়া",
   "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat আপনার ডিভাইসে ফটো, মিডিয়া এবং ফাইল অ্যাক্সেস করতে পারে",
   "Read_Only": "শুধুমাত্র পড়া",
@@ -695,7 +696,7 @@
   "Unmute": "আনমিউট",
   "unmuted": "আনমিউটেড",
   "Unpin": "আনপিন",
-  "Unread": "অপঠিত",
+  "Unread": "অআপঠিত",
   "unread_messages": "অপঠিত",
   "Unread_on_top": "শীর্ষে অপঠিত",
   "Unstar": "আনস্টার",

app/i18n/locales/cs.json

@@ -558,6 +558,7 @@
   "Quote": "Citát",
   "Reactions_are_disabled": "Reakce jsou zakázány",
   "Reactions_are_enabled": "Reakce jsou povoleny",
+  "Read": "Číst",
   "Read_External_Permission": "Povolení ke čtení médií",
   "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat potřebuje přístup k fotografiím, médiím a souborům ve vašem zařízení",
   "Read_Only": "Pouze ke čtení",
@@ -764,7 +765,7 @@
   "Unmute_someone_in_room": "Zrušte zvuk někoho v místnosti",
   "unmuted": "neztlumeno",
   "Unpin": "Uvolnit",
-  "Unread": "Nepřečtený",
+  "Unread": "Nepřečteno",
   "unread_messages": "nepřečtený",
   "Unread_on_top": "Nepřečteno nahoře",
   "Unstar": "Odebrat hvězdičku",

app/i18n/locales/de.json

@@ -501,6 +501,7 @@
   "Quote": "Zitat",
   "Reactions_are_disabled": "Reaktionen sind deaktiviert",
   "Reactions_are_enabled": "Reaktionen sind aktiviert",
+  "Read": "Lesen",
   "Read_External_Permission": "Lese-Zugriff auf Medien",
   "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat benötigt Zugriff auf Ihre Fotos, Medien und Dateien auf Ihrem Gerät",
   "Read_Only": "Schreibgeschützt",
@@ -689,7 +690,7 @@
   "Unmute_someone_in_room": "Jemandem das Chatten in einem Raum wieder erlauben",
   "unmuted": "Stummschaltung aufgehoben",
   "Unpin": "Nachricht nicht mehr anheften",
-  "Unread": "ungelesene",
+  "Unread": "Ungelesen",
   "unread_messages": "ungelesene",
   "Unread_on_top": "Ungelesene oben",
   "Unstar": "von Favoriten entfernen",

app/i18n/locales/en.json

@@ -582,6 +582,7 @@
   "Quote": "Quote",
   "Reactions_are_disabled": "Reactions are disabled",
   "Reactions_are_enabled": "Reactions are enabled",
+  "Read": "Read",
   "Read_External_Permission": "Read media permission",
   "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat needs to access photos, media, and files on your device",
   "Read_Only": "Read only",

app/i18n/locales/es.json

@@ -207,6 +207,7 @@
   "Quote": "Citar",
   "Reactions_are_disabled": "Las reacciones están desactivadas",
   "Reactions_are_enabled": "Las reacciones están activadas",
+  "Read": "Leer",
   "Read_Only": "Sólo lectura ",
   "Read_only_hint": "Solo los propietarios de canales pueden enviar nuevos mensajes",
   "Read_Receipt": "Comprobante de lectura",
@@ -299,7 +300,7 @@
   "Unmute_someone_in_room": "Reactivar audio de un usuario de la sala",
   "unmuted": "Desmuteado",
   "Unpin": "Quitar estado fijado",
-  "Unread": "Marcar como no leído",
+  "Unread": "No leído",
   "unread_messages": "marcar como no leído",
   "Unread_on_top": "Mensajes no leídos en la parte superior",
   "Unstar": "Quitar destacado",

app/i18n/locales/fi.json

@@ -476,6 +476,7 @@
   "Quote": "Lainaus",
   "Reactions_are_disabled": "Reaktiot eivät ole käytössä",
   "Reactions_are_enabled": "Reaktiot ovat käytössä",
+  "Read": "Lue",
   "Read_External_Permission": "Median lukuoikeus",
   "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat tarvitsee pääsyn laitteesi valokuviin, mediaan ja tiedostoihin",
   "Read_Only": "Vain luku",
@@ -664,7 +665,7 @@
   "Unmute_someone_in_room": "Kumoa jonkun mykistys huoneessa",
   "unmuted": "poisti mykistyksen",
   "Unpin": "Poista kiinnitys",
-  "Unread": "Lukemattomat",
+  "Unread": "Lukematon",
   "unread_messages": "lukematonta",
   "Unread_on_top": "Lukemattomat ylinnä",
   "Unstar": "Poista tähti",

app/i18n/locales/fr.json

@@ -436,6 +436,7 @@
   "Quote": "Citation",
   "Reactions_are_disabled": "Les réactions sont désactivées",
   "Reactions_are_enabled": "Les réactions sont activées",
+  "Read": "Lire",
   "Read_External_Permission": "Permission de lecture des fichiers",
   "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat doit accéder aux photos, aux médias et aux fichiers sur votre appareil",
   "Read_Only": "Lecture seule",

app/i18n/locales/hi-IN.json

@@ -514,6 +514,7 @@
   "Quote": "उद्धृति",
   "Reactions_are_disabled": "प्रतिक्रियाएँ निष्क्रिय हैं",
   "Reactions_are_enabled": "प्रतिक्रियाएँ सक्षम हैं",
+  "Read": "पढ़ें",
   "Read_External_Permission": "मीडिया अनुमति पठन",
   "Read_External_Permission_Message": "रॉकेट.चैट को आपके डिवाइस पर फ़ोटो, मीडिया और फ़ाइल तक पहुंच की आवश्यकता है",
   "Read_Only": "केवल पठन",

app/i18n/locales/hu.json

@@ -515,6 +515,7 @@
   "Quote": "Idézet",
   "Reactions_are_disabled": "A reakciók le vannak tiltva",
   "Reactions_are_enabled": "A reakciók engedélyezve vannak",
+  "Read": "Olvasd/Olvasni",
   "Read_External_Permission": "Médiaengedély olvasása",
   "Read_External_Permission_Message": "A Rocket.Chat-nek hozzá kell férnie a készülékén lévő fényképekhez, médiához és fájlokhoz",
   "Read_Only": "Csak olvasható",

app/i18n/locales/it.json

@@ -374,6 +374,7 @@
   "Quote": "Cita",
   "Reactions_are_disabled": "Le reazioni sono disabilitate",
   "Reactions_are_enabled": "Le reazioni sono abilitate",
+  "Read": "Leggere",
   "Read_External_Permission": "Permesso di Lettura della Memoria",
   "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat deve accedere alle foto, media, e documenti sul tuo dispositivo",
   "Read_Only": "Sola lettura",

app/i18n/locales/ja.json

@@ -294,6 +294,7 @@
   "Quote": "引用",
   "Reactions_are_disabled": "リアクションは無効化されています",
   "Reactions_are_enabled": "リアクションは有効化されています",
+  "Read": "読書",
   "Read_Only": "読み取り専用",
   "Read_only_hint": "チャネル所有者のみが新しいメッセージを送信できます",
   "Read_Receipt": "レシートを見る",

app/i18n/locales/nl.json

@@ -436,6 +436,7 @@
   "Quote": "Citaat",
   "Reactions_are_disabled": "Reacties zijn uitgeschakeld",
   "Reactions_are_enabled": "Reacties zijn ingeschakeld",
+  "Read": "Lezen",
   "Read_External_Permission": "Lees toestemming voor media",
   "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat heeft toegang nodig tot foto's, media en bestanden op je apparaat",
   "Read_Only": "Alleen lezen",

app/i18n/locales/pt-BR.json

@@ -567,6 +567,7 @@
   "Quote": "Citar",
   "Reactions_are_disabled": "Reagir está desabilitado",
   "Reactions_are_enabled": "Reagir está habilitado",
+  "Read": "Ler",
   "Read_External_Permission": "Permissão de acesso à arquivos",
   "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat precisa acessar fotos, mídia e arquivos no seu dispositivo",
   "Read_Only": "Somente leitura",
@@ -772,7 +773,7 @@
   "Unmute_someone_in_room": "Ativar o som de alguém na sala",
   "unmuted": "permitiu que o usuário fale",
   "Unpin": "Desafixar Mensagem",
-  "Unread": "Não lidas",
+  "Unread": "Não lido",
   "unread_messages": "não lidas",
   "Unread_on_top": "Não lidas no topo",
   "Unselected": "Não selecionado",

app/i18n/locales/pt-PT.json

@@ -310,6 +310,7 @@
   "Quote": "Citar",
   "Reactions_are_disabled": "Reacções desactivadas",
   "Reactions_are_enabled": "Reacções activadas",
+  "Read": "Ler",
   "Read_External_Permission": "Permissão de leitura da média",
   "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat precisa acessar fotos, média e arquivos em seu dispositivo",
   "Read_Only": "Só de Leitura",
@@ -375,7 +376,7 @@
   "Unmute_someone_in_room": "Remover silenciar de alguém na sala",
   "unmuted": "silêncio removido",
   "Unpin": "Desafixar",
-  "Unread": "Não lidas",
+  "Unread": "Não lido",
   "unread_messages": "não lidas",
   "Unread_on_top": "Não lidas no topo",
   "Unstar": "Retirar estrela",

app/i18n/locales/ru.json

@@ -466,6 +466,7 @@
   "Quote": "Цитата",
   "Reactions_are_disabled": "Реакции отключены",
   "Reactions_are_enabled": "Реакции активированы",
+  "Read": "Читать",
   "Read_External_Permission": "Разрешение на Чтение Медиа",
   "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat необходим доступ к фотографиям, медиа и другим файлам на вашем устройстве",
   "Read_Only": "Только для чтения",
@@ -641,7 +642,7 @@
   "Unmute_someone_in_room": "Сделать незаглушенным кого-нибудь в комнате",
   "unmuted": "Заглушивание отменено",
   "Unpin": "Открепить",
-  "Unread": "Непрочитанные",
+  "Unread": "Непрочитанное",
   "unread_messages": "непрочитанные",
   "Unread_on_top": "Непрочитанные сверху",
   "Unstar": "Снять отметку",

app/i18n/locales/sl-SI.json

@@ -448,6 +448,7 @@
   "Quote": "Citat",
   "Reactions_are_disabled": "Reakcije so onemogočene",
   "Reactions_are_enabled": "Reakcije so omogočene",
+  "Read": "Preberi",
   "Read_External_Permission": "Dovoljenje za branje medija",
   "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat potrebuje dostop do fotografij, medijev in datotek v vaši napravi",
   "Read_Only": "Le branje",

app/i18n/locales/sv.json

@@ -475,6 +475,7 @@
   "Quote": "Citat",
   "Reactions_are_disabled": "Reaktioner är inaktiverade",
   "Reactions_are_enabled": "Reaktioner är aktiverade",
+  "Read": "Läs",
   "Read_External_Permission": "Behörighet att läsa media",
   "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat behöver åtkomst till foton, media och filer på enheten",
   "Read_Only": "Skrivskyddat",

app/i18n/locales/ta-IN.json

@@ -514,6 +514,7 @@
   "Quote": "மேற்கோள்",
   "Reactions_are_disabled": "பிரதிகிதங்கள் முடக்கப்பட்டுவிட்டன",
   "Reactions_are_enabled": "பிரதிகிதங்கள் செயற்படுத்தப்பட்டுள்ளன",
+  "Read": "படி",
   "Read_External_Permission": "மீடியா அனுமதி",
   "Read_External_Permission_Message": "ராக்கெட்.சேட் உங்கள் கருவியில் புகைப்படங்கள், மீடியா மற்றும் கோப்புகளுக்கு அணுகல் பெற விரும்புகின்றது",
   "Read_Only": "மட்டுமே படிக்க முடியும்",
@@ -695,7 +696,7 @@
   "Unmute": "மூடாது",
   "unmuted": "மூடப்படவில்லை",
   "Unpin": "அகற்று",
-  "Unread": "படிக்கப்படாத",
+  "Unread": "படிக்காதது",
   "unread_messages": "படிக்கப்படாத",
   "Unread_on_top": "மேலும் படிக்கப்படாத",
   "Unstar": "நட்சத்திரம் அகற்று",

app/i18n/locales/te-IN.json

@@ -513,6 +513,7 @@
   "Quote": "ఉదాహరణ",
   "Reactions_are_disabled": "ప్రతిక్రియలు నిషేధించబడినవి",
   "Reactions_are_enabled": "ప్రతిక్రియలు అనుమతించబడినవి",
+  "Read": "पढ़ें",
   "Read_External_Permission": "మీడియా అనుమతి",
   "Read_External_Permission_Message": "రాకెట్.చాట్ మీ పరికరాల్లో ఫోటోలను, మీడియాను మరియు ఫైళ్లను ప్రవేశించాలి",
   "Read_Only": "కేవలం చదవడానికి",
@@ -694,7 +695,7 @@
   "Unmute": "ఆధ్వర్యపరచించండి",
   "unmuted": "ఆధ్వర్యపరచించబడింది",
   "Unpin": "పిన్ చేయకోండి",
-  "Unread": "చదవని",
+  "Unread": "पढ़ा नहीं गया",
   "unread_messages": "చదవని",
   "Unread_on_top": "చదవని పైన",
   "Unstar": "స్టార్ తీసుకో",

app/i18n/locales/tr.json

@@ -357,6 +357,7 @@
   "Quote": "Alıntı",
   "Reactions_are_disabled": "Tepkiler devre dışı bırakıldı",
   "Reactions_are_enabled": "Tepkiler etkinleştirildi",
+  "Read": "Okumak",
   "Read_External_Permission": "Medya Okuma İzni ",
   "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat'in cihazınızdaki fotoğraflara, medyaya ve dosyalara erişmesi gerekiyor",
   "Read_Only": "Yazma Kısıtlı",

app/i18n/locales/zh-CN.json

@@ -340,6 +340,7 @@
   "Quote": "引用",
   "Reactions_are_disabled": "表情貼被禁用",
   "Reactions_are_enabled": "表情貼被启用",
+  "Read": "阅读",
   "Read_External_Permission": "读取媒体权限",
   "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat 需要存取您装置上的相片、多媒体及文件",
   "Read_Only": "只读",

app/i18n/locales/zh-TW.json

@@ -357,6 +357,7 @@
   "Quote": "引用",
   "Reactions_are_disabled": "表情貼被禁用",
   "Reactions_are_enabled": "表情貼被啟用",
+  "Read": "閱讀",
   "Read_External_Permission": "讀取媒體權限",
   "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat 需要存取您裝置上的相片、多媒體及檔案",
   "Read_Only": "唯讀",