regression: show roles on user info view

[dnlsilva]

Proposed changes

This PR added a regression: #3778
It is not possible to see the user's roles, but since a long time ago, how the roles are taken by the front has changed, so this PR corrects this error and changes the logic to be similar to the front.

Note: The user api does not return the roles anymore to normal users, only users with permission.

RocketChat/Rocket.Chat#22345

Issue(s)

How to test or reproduce

• Enter the information screen of a user who has a role.

Screenshots

Before:

After:

Types of changes

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• Improvement (non-breaking change which improves a current function)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Documentation update (if none of the other choices apply)

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING doc
• I have signed the CLA
• Lint and unit tests pass locally with my changes
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works (if applicable)
• I have added necessary documentation (if applicable)
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

Further comments

Jira: TC-847

[reinaldonetof]

I was testing here and during some tests, I noticed that the role wasn't showing properly

Example:

I was expecting this:

This was using the candidate.