Clean up empty NeMo Gym extra - #2476

Bugbot Analysis Progress (32s elapsed)

✅ Gathered PR context (3s)
✅ Completed bug detection (28s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_a7a90c36-b32a-4049-8656-87532ac9537a