fix: honor group scoring in the v0 legacy env server - #1612

Bugbot Analysis Progress (58s elapsed)

✅ Gathered PR context (8s)
✅ Completed bug detection (49s)
✅ Posted analysis results (0s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_23ce258f-e80e-48fa-945c-873e8c03e049