feat: max_off_policy_steps masks stale tokens instead of cancelling episodes - #4143

Bugbot Analysis Progress (6m 18s elapsed)

✅ Gathered PR context (2s)
✅ Completed bug detection (6m 15s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: 3a289335-8cb8-4080-8fb8-a4433918e8bc