fix(eval): preserve empty outcomes and exclude zero-turn traces from training - #3809

Bugbot Analysis Progress (2m 32s elapsed)

✅ Gathered PR context (3s)
✅ Completed bug detection (2m 29s)
✅ Posted analysis results (0s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: c6576216-ce5f-4641-a02f-1889551d4889