feat: per-model client-side renderers for RL rollouts (+ /v1/generate) - #2278

Bugbot Analysis Progress (5m 1s elapsed)

✅ Gathered PR context (4s)
✅ Completed bug detection (4m 50s)
✅ Posted analysis results (8s)

Final Result: Bugbot completed review - no new issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_93153493-cfb7-435c-806a-13d4125f2345