feat(coding-agent): agents-view usage columns, section legend, empty-session sort, zebra striping - #2056

Bugbot Analysis Progress (2m 4s elapsed)

✅ Gathered PR context (4s)
✅ Completed bug detection (1m 59s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_beee6bf2-37d5-4f26-9df0-cc4947c8b101