feat(ai): validate catalog generation invariants and fail violating regens - #2042

Bugbot Analysis Progress (4m 57s elapsed)

✅ Gathered PR context (6s)
✅ Completed bug detection (4m 50s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_0ab01a29-b1a0-4948-ae34-6f7045adb7ac