fix: count busy descendants in the agents-view subagents indicator - #1986

Bugbot Analysis Progress (5m 7s elapsed)

✅ Gathered PR context (4s)
✅ Completed bug detection (5m 1s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_3c83500b-a020-4707-89e3-073b14b00c65