refactor(coding-agent): remove the test-only daemon-lookup seam from main.ts - #1738

Bugbot Analysis Progress (7m 1s elapsed)

✅ Gathered PR context (3s)
✅ Completed bug detection (6m 57s)
✅ ❌ Run was cancelled (1s)

Result: Bugbot run cancelled because a new commit was pushed to the PR

Request ID: serverGenReqId_63df1639-bbef-4a8f-b819-571d4579b572