Fix empty path handling for Windows PowerShell adapter#1097

SteveL-MSFT merged 4 commits intoPowerShell:mainPowerShell/DSC:mainfrom

Gijsreyn:gh-1095/main/fix-empty-winpspath-handlingGijsreyn/operation-methods:gh-1095/main/fix-empty-winpspath-handlingCopy head branch name to clipboard