sv_upgrade: minor AV/HV new_body refactoring#19270

khwilliamson merged 2 commits intoPerl:bleadPerl/perl5:bleadfrom

richardleach:hydahy/sv_upgrade-compoundliteralrichardleach/perl5:hydahy/sv_upgrade-compoundliteralCopy head branch name to clipboard