Make coverage threshold configurable

[tsalo]

Summary

In #757, we add a 50% coverage threshold and start to write out coverage files for each of the atlases. We want to allow users to set the coverage threshold themselves, so we need to make it a parameter that users can define, with a default of 50%.