feat(app): allow app update pop-up notifications to be disabled#6715

mcous merged 2 commits intohotfix_3.21.1Opentrons/opentrons:hotfix_3.21.1from

app_disable-app-update-pop-upOpentrons/opentrons:app_disable-app-update-pop-upCopy head branch name to clipboard