fix(app): remove display of offset vector in labware overlay on setup map

[smb2268]

fix RQA-4025

Overview

Some legacy code was checking for a vector to display LPC information in the labware setup map and couldn't find the location of new lid/lid stack labware, which caused a white screen. We don't want to display offset info here even if it exists, so I've ripped out the code that caused this issue.

Test Plan and Hands on Testing

Start setup using the protocol attached to this bug ticket - see that the error no longer occurs.

Changelog

Remove vector and location logic from LabwareInfoOverlay

Review requests

Quick code check

Risk assessment

Low, all legacy and unused code being removed

[mjhuff]

LGTM!

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 28.73%. Comparing base (a84f4e1) to head (7eebce5).
Report is 2 commits behind head on chore_release-8.4.0.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...Desktop/Devices/ProtocolRun/LabwareInfoOverlay.tsx	0.00%	3 Missing ⚠️
...vices/ProtocolRun/SetupLabware/SetupLabwareMap.tsx	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                   Coverage Diff                   @@
##           chore_release-8.4.0   #17950      +/-   ##
=======================================================
- Coverage                28.74%   28.73%   -0.01%     
=======================================================
  Files                     3111     3111              
  Lines                   236770   236825      +55     
  Branches                 19221    19219       -2     
=======================================================
+ Hits                     68053    68063      +10     
- Misses                  168693   168738      +45     
  Partials                    24       24              

Flag	Coverage Δ
app	3.21% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...vices/ProtocolRun/SetupLabware/SetupLabwareMap.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...Desktop/Devices/ProtocolRun/LabwareInfoOverlay.tsx	0.00% <0.00%> (ø)

... and 3 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.