fix(OMN-12727): update core pin for delegation routing

[jonahgabriel]

Summary

• update omnibase-core pin to f587bbb4 / 0.44.0 so runtime images include the bifrost delegation tier literal fix
• adjust infra dependency bounds and lockfile to match the fixed core version

Runtime evidence

• dev-lane delegation correlation 19320699-25af-4e5e-a498-82abcfe2bd7f reached routing but failed with: No tier has a configured endpoint for task_type='test'
• rendered /app/data/delegation/bifrost_delegation.yaml contains local endpoints and test routing rule
• direct container load failed because old omnibase-core rejected cheap_cloud, cheap_frontier, and cli_agents tier values

Verification

• uv lock --upgrade-package omnibase-core
• uv run python tier literal sanity check for local/frontier_api/cheap_cloud/cheap_frontier/cli_agents
• uv run pytest tests/unit/runtime/test_render_bifrost_delegation_contract.py tests/unit/runtime/auto_wiring/test_runtime_profile_ownership.py tests/unit/runtime/test_node_subscription_wiring.py -q

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Updated core library dependency to version 0.44.0.

Evidence-Source: OCC#2212
Evidence-Ticket: OMN-12727

[coderabbitai]

Looking for one thing? Review this PR in Change Stack to search files, summaries, diffs, and code without losing your place.

📝 Walkthrough

Walkthrough

This PR upgrades the omnibase-core dependency from version 0.43.x to 0.44.x. The version constraint is updated in three locations within pyproject.toml: the main runtime dependencies, uv override dependencies, and the git source revision used by the resolver.

Changes

omnibase-core 0.43 to 0.44 Upgrade

Layer / File(s)	Summary
omnibase-core 0.43 to 0.44 upgrade pyproject.toml	Main dependencies, override dependencies, and git source revision are updated together to pin omnibase-core to the 0.44.x series with the new commit hash (f587bbb4bd7f8db10a178dab546bdcef5c7136fd).

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

Possibly related PRs

• OmniNode-ai/omnibase_infra#1589: Updates omnibase-core git source revision (tool.uv.sources rev pin) in the same file.
• OmniNode-ai/omnibase_infra#1622: Updates omnibase runtime compatibility sources and revisions through dependency pins in pyproject.toml.

Poem

🐰 A hop, a skip, a version bump so neat,
From 0.43 to 0.44, the upgrade's complete!
Three lines in sync, the dependencies aligned,
Fresh revision pinned—no conflicts to find! 🎉

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly summarizes the main change: updating the omnibase-core dependency version to include a delegation routing fix, which aligns with the changeset of updating dependency constraints in pyproject.toml.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch jonah/omn-12727-core-pin

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}