Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request kubernetes#47759 from asa3311/sync-zh-147
Browse files Browse the repository at this point in the history
[zh] sync docs/setup/production-environment/*
  • Loading branch information
k8s-ci-robot authored Sep 2, 2024
2 parents 4edf279 + a76d35d commit b2c8d81
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 12 additions and 15 deletions.
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/zh-cn/docs/setup/production-environment/_index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -323,10 +323,10 @@ simply as *nodes*).
- *Configure nodes*: Nodes can be physical or virtual machines. If you want to
create and manage your own nodes, you can install a supported operating system,
then add and run the appropriate
[Node services](/docs/concepts/overview/components/#node-components). Consider:
[Node services](/docs/concepts/architecture/#node-components). Consider:
-->
- **配置节点**:节点可以是物理机或者虚拟机。如果你希望自行创建和管理节点,
你可以安装一个受支持的操作系统,之后添加并运行合适的[节点服务](/zh-cn/docs/concepts/overview/components/#node-components)。考虑:
你可以安装一个受支持的操作系统,之后添加并运行合适的[节点服务](/zh-cn/docs/concepts/architecture/#node-components)。考虑:
<!--
- The demands of your workloads when you set up nodes by having appropriate memory, CPU, and disk speed and storage capacity available.
- Whether generic computer systems will do or you have workloads that need GPU processors, Windows nodes, or VM isolation.
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -457,17 +457,6 @@ You might need to restart `containerd` as well once you've updated the config fi
-->
一旦你更新了这个配置文件,可能就同样需要重启 `containerd``systemctl restart containerd`

<!--
Please note, that it is a best practice for kubelet to declare the matching `pod-infra-container-image`.
If not configured, kubelet may attempt to garbage collect the `pause` image.
There is ongoing work in [containerd to pin the pause image](https://github.com/containerd/containerd/issues/6352)
and not require this setting on kubelet any longer.
-->
请注意,声明匹配的 `pod-infra-container-image` 是 kubelet 的最佳实践。
如果未配置,kubelet 可能会尝试对 `pause` 镜像进行垃圾回收。
[containerd 固定 pause 镜像](https://github.com/containerd/containerd/issues/6352)的工作正在进行中,
将不再需要在 kubelet 上进行此设置。

### CRI-O

<!--
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,6 +19,14 @@ For example:

- [kubeadm](/zh-cn/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/)

<!--
- [Cluster API](https://cluster-api.sigs.k8s.io/): A Kubernetes sub-project focused on
providing declarative APIs and tooling to simplify provisioning, upgrading, and operating
multiple Kubernetes clusters.
-->
- [Cluster API](https://cluster-api.sigs.k8s.io/):
一个 Kubernetes 子项目,专注于提供声明式 API 和工具,以简化多个 Kubernetes 集群的配置、升级和操作。

<!--
- [kops](https://kops.sigs.k8s.io/): An automated cluster provisioning tool.
For tutorials, best practices, configuration options and information on
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -94,7 +94,7 @@ The architecture components, from right to left in the figure, consist of the fo
* [cAdvisor](https://github.com/google/cadvisor): Daemon for collecting, aggregating and exposing
container metrics included in Kubelet.
* [kubelet](/docs/concepts/overview/components/#kubelet): Node agent for managing container
* [kubelet](/docs/concepts/architecture/#kubelet): Node agent for managing container
resources. Resource metrics are accessible using the `/metrics/resource` and `/stats` kubelet
API endpoints.
* [node level resource metrics](/docs/reference/instrumentation/node-metrics): API provided by the kubelet for discovering and retrieving
Expand All @@ -111,7 +111,7 @@ The architecture components, from right to left in the figure, consist of the fo
图中从右到左的架构组件包括以下内容:

* [cAdvisor](https://github.com/google/cadvisor): 用于收集、聚合和公开 Kubelet 中包含的容器指标的守护程序。
* [kubelet](/zh-cn/docs/concepts/overview/components/#kubelet): 用于管理容器资源的节点代理。
* [kubelet](/zh-cn/docs/concepts/architecture/#kubelet): 用于管理容器资源的节点代理。
可以使用 `/metrics/resource``/stats` kubelet API 端点访问资源指标。
* [节点层面资源指标](/zh-cn/docs/reference/instrumentation/node-metrics): kubelet 提供的 API,用于发现和检索可通过 `/metrics/resource` 端点获得的每个节点的汇总统计信息。
* [metrics-server](#metrics-server): 集群插件组件,用于收集和聚合从每个 kubelet 中提取的资源指标。
Expand Down

0 comments on commit b2c8d81

Please sign in to comment.