fixes #2124: Refactored environment variable handling from credentials.ts to env.server.ts and env.client.ts#2125