Improve NestBot AI assistant content handling

[Dishant1804]

Things to address :

• why do you need separation for prose/metadata if you join them later anyway?
• extractors needs to be migrated to Jinja templates like ones we have for Slack responses