docs: add Bangla (bn-BD) translation for README - #51306
Andrew-Velox wants to merge 2 commits into
Conversation
alt-glitch
added
type/docs
tonydwb
left a comment
tonydwb
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Code Review Summary
Verdict: Approved
Adds Bangla (bn-BD) README translation plus badge links in other README files (en, es, ur-pk, zh-CN). Pure documentation, well-structured translation with proper Bengali text.
Reviewed by Hermes Agent
teknium1
left a comment
teknium1
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Thanks for adding a Bangla README. Bangla is not present in current main, so the contribution remains useful; this patch needs a few corrections before it is ready to salvage.
Problems
README.bn-BD.md:24(and several later links) wraps official URLs ingoogle.com/searchredirects. CurrentREADME.md:21andREADME.md:125-136use direct destinations.README.bn-BD.md:175-180has two table headers with an editorial/generated sentence at line 177 between them; that sentence is not README content.README.bn-BD.md:248-249creates.venvinside the checkout. Commitc6c1fd8b6b6828361bc117b532848537904ac562changed currentREADME.md:235-244to create the manual-install venv outside the source tree because an in-checkout venv can be deleted by a relative-path command.- The provider enumeration at
README.bn-BD.md:24was deliberately removed from the English source by8e356eccea34214252955f5035ebef379518b760; currentREADME.md:21links to the provider documentation instead.
Suggested changes
- Refresh the translation from current
README.md, replace the Google redirects with direct links, and remove the duplicate/generated table material.
Automated hermes-sweeper review.
|
|
||
| আপনি এটি মাত্র ৫ ডলারের একটি VPS, একটি GPU ক্লাস্টার, অথবা এমন কোনো সার্ভারলেস ইনফ্রাস্ট্রাকচারে চালাতে পারেন যা নিষ্ক্রিয় (idle) অবস্থায় থাকলে প্রায় কোনো খরচই হয় না। এটি শুধু আপনার ল্যাপটপেই সীমাবদ্ধ নয়— ক্লাউড VM-এ চলাকালীন আপনি Telegram-এর মাধ্যমেও এর সাথে কথা বলতে পারবেন। | ||
|
|
||
| আপনার পছন্দমতো যেকোনো মডেল ব্যবহার করুন — [Nous Portal](https://www.google.com/search?q=https%3A%2F%2Fportal.nousresearch.com), [OpenRouter](https://www.google.com/search?q=https%3A%2F%2Fopenrouter.ai) (২০০+ মডেল), [NovitaAI](https://www.google.com/search?q=https%3A%2F%2Fnovita.ai) (মডেল API, এজেন্ট স্যান্ডবক্স এবং GPU ক্লাউডের জন্য AI-নেটিভ ক্লাউড), [NVIDIA NIM](https://www.google.com/search?q=https%3A%2F%2Fbuild.nvidia.com) (Nemotron), [Xiaomi MiMo](https://www.google.com/search?q=https%3A%2F%2Fplatform.xiaomimimo.com), [z.ai/GLM](https://www.google.com/search?q=https%3A%2F%2Fz.ai), [Kimi/Moonshot](https://www.google.com/search?q=https%3A%2F%2Fplatform.moonshot.ai), [MiniMax](https://www.google.com/search?q=https%3A%2F%2Fwww.minimax.io), [Hugging Face](https://www.google.com/search?q=https%3A%2F%2Fhuggingface.co), OpenAI, অথবা আপনার নিজস্ব এন্ডপয়েন্ট। `hermes model` কমান্ড দিয়ে সহজেই পরিবর্তন করুন — কোনো কোড পরিবর্তনের প্রয়োজন নেই, কোনো লক-ইন নেই। |
There was a problem hiding this comment.
Please link directly to the official provider pages rather than through google.com/search redirect URLs. Current README.md:21 uses direct targets and the current source now links to the providers documentation instead of enumerating this provider list.
|
|
||
| | বিভাগ | বিষয়বস্তু | | ||
| | --- | --- | | ||
| এখানে আপনার দেওয়া টেবিলটির একটি পরিমার্জিত বাংলাদেশি বাংলা (BD Bangla) অনুবাদ দেওয়া হলো। টেকনিক্যাল শব্দগুলোকে সাবলীল রাখার জন্য বাংলার পাশাপাশি ব্র্যাকেটে ইংরেজি টার্মগুলো রাখা হয়েছে: |
There was a problem hiding this comment.
This is an editorial/generated instruction, not README content. Remove it together with the preceding duplicate table header, leaving the single header at lines 179-180.
|
|
||
| ```bash | ||
| curl -LsSf https://astral.sh/uv/install.sh | sh | ||
| uv venv .venv --python 3.11 |
There was a problem hiding this comment.
Refresh this from current README guidance: commit c6c1fd8b6b6828361bc117b532848537904ac562 moved the manual-install venv outside the checkout to ~/.hermes/venvs/hermes-dev, because an in-tree venv can be deleted by a relative-path command.
teknium1
added
the
sweeper:blast-contained
- Replace google.com/search redirect URLs with direct links - Trim provider enumeration to match current English source - Remove duplicate docs table header and generated editorial line - Update manual-install instructions to create venv outside the checkout (~/.hermes/venvs/hermes-dev)
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Adds a Bangla (bn-BD) translation of the project README to broaden documentation accessibility, and updates the language-switcher badge set across existing translated READMEs.
Changes:
- Added a new Bangla translation file:
README.bn-BD.md. - Added a Bangla badge/link to the language switcher in
README.mdand in other translated READMEs. - Backfilled missing language self-links in some translated READMEs to make switchers more uniform.
Reviewed changes
Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated 2 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| README.md | Adds Bangla language badge/link to the main language switcher. |
| README.bn-BD.md | Introduces a full Bangla translation of the README content. |
| README.es.md | Updates language-switcher badges to include Spanish self-link and Bangla. |
| README.ur-pk.md | Updates language-switcher badges to include Urdu self-link, plus Spanish and Bangla. |
| README.zh-CN.md | Updates language-switcher badges to include Spanish and Bangla. |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
| <a href="README.zh-CN.md"><img src="https://img.shields.io/badge/Lang-中文-red?style=for-the-badge" alt="中文"></a> | ||
| <a href="README.ur-pk.md"><img src="https://img.shields.io/badge/Lang-اردو-green?style=for-the-badge" alt="اردو"></a> | ||
| <a href="README.es.md"><img src="https://img.shields.io/badge/Lang-Español-orange?style=for-the-badge" alt="Español"></a> | ||
| <a href="README.bn-BD.md"><img src="https://img.shields.io/badge/Lang-Bangla-blue?style=for-the-badge" alt="বাংলা"></a> |
| <a href="README.md"><img src="https://img.shields.io/badge/Lang-English-lightgrey?style=for-the-badge" alt="English"></a> | ||
| <a href="README.ur-pk.md"><img src="https://img.shields.io/badge/Lang-اردو-green?style=for-the-badge" alt="اردو"></a> | ||
| <a href="README.es.md"><img src="https://img.shields.io/badge/Lang-Español-orange?style=for-the-badge" alt="Español"></a> | ||
| <a href="README.bn-BD.md"><img src="https://img.shields.io/badge/Lang-Bangla-blue?style=for-the-badge" alt="বাংলা"></a> |
Description
This PR adds a complete Bangla (বাংলা,
bn-BD) translation of the README.md to make the Hermes Agent project more accessible to the global Bangla-speaking community. Bangla is the 7th-most-spoken language globally, so this expands Hermes' reach with no behavioral or footprint cost — pure documentation, following the existing pattern set by the Spanish, Chinese, and Urdu translations.Changes made:
README.bn-BD.mdwith a full, culturally accurate translation using the proper Bengali-Assamese script.README.md(alt="বাংলা"for accessibility).README.es.md,README.ur-pk.md,README.zh-CN.md) and backfilled the missing Spanish/Urdu self-link badges there, so every language switcher shows the same set.<div dir="rtl">wrapping needed — Bangla is a left-to-right script, so the standard LTR markdown layout renders correctly.Type of change
How Has This Been Tested?
Bangla(Latin) on Shields.io — the nativeবাংলাis preserved in thealtattribute because Shields.io's bundled badge fonts lack full Bangla glyph support.Checklist: