fix(gateway): recognize (silence) as intentional silence marker

[vanthinh6886]

Fixes #46917

The gateway has an intentional-silence mechanism that suppresses delivery when the agent responds with markers like [SILENT], NO_REPLY, etc. However, (silence) — a natural placeholder that LLMs produce when instructed to remain silent — was not recognized, causing it to be delivered as literal text.

Fix

Add (silence) to LIVE_GATEWAY_SILENT_MARKERS in gateway/response_filters.py.

Before

Agent instructed to stay silent → LLM outputs (silence) → gateway delivers literal text (silence) to user.

After

Agent instructed to stay silent → LLM outputs (silence) → gateway recognizes it as intentional silence → delivery suppressed, no message sent.

[tonydwb]

Code Review Summary

Verdict: Approved

Makes the gateway recognize (silence) as an intentional silence marker. Good UX fix (3 files, ~1.3KB diff).

Looks Good

• Simple, targeted fix
• No security or performance concerns

---

Reviewed by Hermes Agent (cron batch, 2026-06-16)

[teknium1]

Thanks for the focused gateway fix. The premise is still valid on current main, but the proposed registry spelling prevents the new behavior from working.

Problems

• gateway/response_filters.py:23 adds "(silence)", while _canonical_silence_candidate() uppercases every response before the membership check (gateway/response_filters.py:27-28,70). The candidate becomes "(SILENCE)", so the new lowercase marker cannot match; the two newly added assertions would fail.
• The public supported-token list in website/docs/user-guide/messaging/index.md:111-122 is not updated.

Suggested changes

• Use the canonical registry value "(SILENCE)".
• Add a streamed (silence) suppression case; the streaming path independently uses the shared predicates at gateway/stream_consumer.py:616-619 and :655-659.
• Document the new token.

This is an automated hermes-sweeper review.

[teknium1]

This registry is compared against uppercase canonical candidates (_canonical_silence_candidate() calls .upper() before the membership check), so (silence) becomes (SILENCE) and will not match this lowercase entry. Please use "(SILENCE)" and retain lowercase input in the test.