fix(gateway/line): correct message_type mapping and source factory method - #23867

irandoku:main was force-pushed and no longer has any new commits.

Pushing new commits will allow the pull request to be re-opened.