feat(i18n): add Afrikaans (af) locale

.github/workflows/tests.yml

@@ -24,6 +24,10 @@ jobs:
   test:
     runs-on: ubuntu-latest
     timeout-minutes: 20
+    strategy:
+      matrix:
+        python-version: ['3.11', '3.12', '3.13']
+      fail-fast: false
     steps:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@34e114876b0b11c390a56381ad16ebd13914f8d5  # v4
@@ -34,32 +38,44 @@ jobs:
       - name: Install uv
         uses: astral-sh/setup-uv@d4b2f3b6ecc6e67c4457f6d3e41ec42d3d0fcb86  # v5
 
-      - name: Set up Python 3.11
-        run: uv python install 3.11
+      - name: Set up Python ${{ matrix.python-version }}
+        run: uv python install ${{ matrix.python-version }}
+
+      - name: Cache uv
+        uses: actions/cache@1bd1e32a3bdc45362d1e726936510720a7c30a57  # v4
+        with:
+          path: |
+            ~/.cache/uv
+            .venv
+          key: ${{ runner.os }}-python-${{ matrix.python-version }}-uv-${{ hashFiles('pyproject.toml', 'uv.lock') }}
+          restore-keys: |
+            ${{ runner.os }}-python-${{ matrix.python-version }}-uv-
 
       - name: Install dependencies
         run: |
-          uv venv .venv --python 3.11
+          uv venv .venv --python ${{ matrix.python-version }}
           source .venv/bin/activate
           uv pip install -e ".[all,dev]"
 
-      - name: Run tests
+      - name: Run tests (unit + integration)
         run: |
           source .venv/bin/activate
-          python -m pytest tests/ -q --ignore=tests/integration --ignore=tests/e2e --tb=short -n auto
+          python -m pytest tests/ -q --ignore=tests/e2e --tb=short -n auto
         env:
-          # Ensure tests don't accidentally call real APIs
           OPENROUTER_API_KEY: ""
           OPENAI_API_KEY: ""
           NOUS_API_KEY: ""
 
   e2e:
     runs-on: ubuntu-latest
-    timeout-minutes: 10
+    timeout-minutes: 15
     steps:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@34e114876b0b11c390a56381ad16ebd13914f8d5  # v4
 
+      - name: Install system dependencies
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y ripgrep
+
       - name: Install uv
         uses: astral-sh/setup-uv@d4b2f3b6ecc6e67c4457f6d3e41ec42d3d0fcb86  # v5
 

hermes_cli/auth.py

@@ -4873,7 +4873,14 @@ def _minimax_oauth_login(
         )
 
     now = datetime.now(timezone.utc)
-    expires_in_s = int(token_data["expired_in"])
+    raw_expired = int(token_data["expired_in"])
+    # MiniMax returns expired_in as a Unix-ms timestamp (not a seconds duration).
+    # Use the same defensive heuristic as _minimax_poll_token.
+    now_ms = int(now.timestamp() * 1000)
+    if raw_expired > now_ms // 2:
+        expires_in_s = max(1, (raw_expired / 1000.0) - now.timestamp())
+    else:
+        expires_in_s = max(1, raw_expired)
     expires_at = now.timestamp() + expires_in_s
 
     auth_state = {
@@ -4949,7 +4956,12 @@ def _refresh_minimax_oauth_state(
             relogin_required=True,
         )
     now_dt = datetime.now(timezone.utc)
-    expires_in_s = int(payload["expired_in"])
+    raw_expired = int(payload["expired_in"])
+    now_ms = int(now_dt.timestamp() * 1000)
+    if raw_expired > now_ms // 2:
+        expires_in_s = max(1, (raw_expired / 1000.0) - now_dt.timestamp())
+    else:
+        expires_in_s = max(1, raw_expired)
     new_state = dict(state)
     new_state.update({
         "access_token": payload["access_token"],

locales/af.yaml

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Hermes static-message catalog -- Afrikaans
+#
+# See en.yaml for scope and contribution requirements.
+
+approval:
+  dangerous_header: "⚠️  GEVAARLIKE OPDRAG: {description}"
+  choose_long:     "      [o]nce  |  [s]ession  |  [a]lways  |  [d]eny"
+  choose_short:    "      [o]nce  |  [s]ession  |  [d]eny"
+  prompt_long:     "      Keuse [o/s/a/D]: "
+  prompt_short:    "      Keuse [o/s/D]: "
+  timeout:         "      ⏱ Tyd verstreke - opdrag geweier"
+  allowed_once:    "      ✓ Eenmalig toegelaat"
+  allowed_session: "      ✓ Toegelaat vir hierdie sessie"
+  allowed_always:  "      ✓ By permanente toelaatlys gevoeg"
+  denied:          "      ✗ Geweier"
+  cancelled:       "      ✗ Gekanselleer"
+  blocklist_message: "Hierdie opdrag is op die onvoorwaardelike blokkeerlys en kan nie goedgekeur word nie."
+
+gateway:
+  approval_expired: "⚠️ Goedkeuring verval (agent wag nie meer nie). Vra die agent om weer te probeer."
+  draining:         "⏳ Besig om {count} aktiewe agent(e) te dreineer voor herbegin..."
+  goal_cleared:     "✓ Doelwit skoongemaak."
+  no_active_goal:   "Geen aktiewe doelwit nie."
+  config_read_failed: "⚠️ Kon nie config.yaml lees nie: {error}"
+  config_save_failed: "⚠️ Kon nie config stoor nie: {error}"