docs: align terminal-backend count and naming across docs and code (salvage #19044)

README.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Use any model you want — [Nous Portal](https://portal.nousresearch.com), [Open
 <tr><td><b>A closed learning loop</b></td><td>Agent-curated memory with periodic nudges. Autonomous skill creation after complex tasks. Skills self-improve during use. FTS5 session search with LLM summarization for cross-session recall. <a href="https://github.com/plastic-labs/honcho">Honcho</a> dialectic user modeling. Compatible with the <a href="https://agentskills.io">agentskills.io</a> open standard.</td></tr>
 <tr><td><b>Scheduled automations</b></td><td>Built-in cron scheduler with delivery to any platform. Daily reports, nightly backups, weekly audits — all in natural language, running unattended.</td></tr>
 <tr><td><b>Delegates and parallelizes</b></td><td>Spawn isolated subagents for parallel workstreams. Write Python scripts that call tools via RPC, collapsing multi-step pipelines into zero-context-cost turns.</td></tr>
-<tr><td><b>Runs anywhere, not just your laptop</b></td><td>Six terminal backends — local, Docker, SSH, Daytona, Singularity, and Modal. Daytona and Modal offer serverless persistence — your agent's environment hibernates when idle and wakes on demand, costing nearly nothing between sessions. Run it on a $5 VPS or a GPU cluster.</td></tr>
+<tr><td><b>Runs anywhere, not just your laptop</b></td><td>Seven terminal backends — local, Docker, SSH, Singularity, Modal, Daytona, and Vercel Sandbox. Daytona and Modal offer serverless persistence — your agent's environment hibernates when idle and wakes on demand, costing nearly nothing between sessions. Run it on a $5 VPS or a GPU cluster.</td></tr>
 <tr><td><b>Research-ready</b></td><td>Batch trajectory generation, Atropos RL environments, trajectory compression for training the next generation of tool-calling models.</td></tr>
 </table>
 

environments/README.md

@@ -40,7 +40,7 @@ This directory contains the integration layer between **hermes-agent's** tool-ca
 - `evaluate_log()` for saving eval results to JSON + samples.jsonl
 
 **HermesAgentBaseEnv** (`hermes_base_env.py`) extends BaseEnv with hermes-agent specifics:
-- Sets `os.environ["TERMINAL_ENV"]` to configure the terminal backend (local, docker, modal, daytona, ssh, singularity)
+- Sets `os.environ["TERMINAL_ENV"]` to configure the terminal backend (local, docker, ssh, singularity, modal, daytona, vercel_sandbox)
 - Resolves hermes-agent toolsets via `_resolve_tools_for_group()` (calls `get_tool_definitions()` which queries `tools/registry.py`)
 - Implements `collect_trajectory()` which runs the full agent loop and computes rewards
 - Supports two-phase operation (Phase 1: OpenAI server, Phase 2: VLLM ManagedServer)

scripts/release.py

@@ -88,6 +88,7 @@
     "bzarnitz13@gmail.com": "Beandon13",
     "tony@tonysimons.dev": "asimons81",
     "jetha@google.com": "jethac",
+    "jani@0xhoneyjar.xyz": "deep-name",
     # Matrix parity salvage batch (April 2026)
     "sr@samirusani": "samrusani",
     "angelclaw@AngelMacBook.local": "angel12",

tools/environments/__init__.py

@@ -1,8 +1,9 @@
 """Hermes execution environment backends.
 
 Each backend provides the same interface (BaseEnvironment ABC) for running
-shell commands in a specific execution context: local, Docker, Singularity,
-SSH, Modal, or Daytona.
+shell commands in a specific execution context: local, Docker, SSH,
+Singularity, Modal, Daytona, or Vercel Sandbox. (Modal additionally has
+direct and Nous-managed modes, selected via terminal.modal_mode.)
 
 The terminal_tool.py factory (_create_environment) selects the backend
 based on the TERMINAL_ENV configuration.

tools/file_operations.py

@@ -3,7 +3,7 @@
 File Operations Module
 
 Provides file manipulation capabilities (read, write, patch, search) that work
-across all terminal backends (local, docker, singularity, ssh, modal, daytona).
+across all terminal backends (local, docker, ssh, singularity, modal, daytona, vercel_sandbox).
 
 The key insight is that all file operations can be expressed as shell commands,
 so we wrap the terminal backend's execute() interface to provide a unified file API.

website/docs/user-guide/configuration.md

@@ -83,7 +83,7 @@ Leaving these unset keeps the legacy defaults (`HERMES_API_TIMEOUT=1800`s, `HERM
 
 ## Terminal Backend Configuration
 
-Hermes supports seven terminal backends. Each determines where the agent's shell commands actually execute — your local machine, a Docker container, a remote server via SSH, a Modal cloud sandbox, a Daytona workspace, a Vercel Sandbox, or a Singularity/Apptainer container.
+Hermes supports seven terminal backends. Each determines where the agent's shell commands actually execute — your local machine, a Docker container, a remote server via SSH, a Modal cloud sandbox (direct or via the Nous-managed gateway), a Daytona workspace, a Vercel Sandbox, or a Singularity/Apptainer container.
 
 ```yaml
 terminal: