workflows/eval: Minor fixes, ensure the correct commit is checked out#357965

Mic92 merged 2 commits intoNixOS:masterNixOS/nixpkgs:masterfrom

tweag:gha-eval-minor-fixestweag/nixpkgs:gha-eval-minor-fixesCopy head branch name to clipboard