nixos/udev: fix outdated udev rules for network devices

[Mic92]

Udev changed its internal naming, so this rule file no longer applied correctly.
Therefore some properties such as network driver no longer matched in
systemd-networkd.

After updating we have more properties in systemd-networkd:

$ sudo networkctl status wlp3s0
...
Driver: iwlwifi
...

To prevent this in future, the file is no copied from systemd directly

Motivation for this change

Things done

• Tested using sandboxing (nix.useSandbox on NixOS, or option build-use-sandbox in nix.conf on non-NixOS)
• Built on platform(s)
  • NixOS
  • macOS
  • other Linux distributions
• Tested via one or more NixOS test(s) if existing and applicable for the change (look inside nixos/tests)
• Tested compilation of all pkgs that depend on this change using nix-shell -p nox --run "nox-review wip"
• Tested execution of all binary files (usually in ./result/bin/)
• Fits CONTRIBUTING.md.

---