[Backport release-24.05] doc/stdenv: hardening flags: update, add sections on fortify3, zerocallusedregs, trivialautovarinit#318270

LeSuisse merged 4 commits intorelease-24.05NixOS/nixpkgs:release-24.05from

backport-317575-to-release-24.05NixOS/nixpkgs:backport-317575-to-release-24.05Copy head branch name to clipboard