Python package fixes

[pyrox0]

Fixes a few packages that are broken on python 3.12, mainly related to their usage of nose, by disabling tests or otherwise migrating them to pytestCheckHook.
This also migrates binwalk to the supported fork at OSPG/binwalk, which also fixes a nose issue by it migrating to pytest.

Description of changes

Things done

• Built on platform(s)
  • x86_64-linux
  • aarch64-linux
  • x86_64-darwin
  • aarch64-darwin
• For non-Linux: Is sandboxing enabled in nix.conf? (See Nix manual)
  • sandbox = relaxed
  • sandbox = true
• Tested, as applicable:
  • NixOS test(s) (look inside nixos/tests)
  • and/or package tests
  • or, for functions and "core" functionality, tests in lib/tests or pkgs/test
  • made sure NixOS tests are linked to the relevant packages
• Tested compilation of all packages that depend on this change using nix-shell -p nixpkgs-review --run "nixpkgs-review rev HEAD". Note: all changes have to be committed, also see nixpkgs-review usage
• Tested basic functionality of all binary files (usually in ./result/bin/)
• 24.05 Release Notes (or backporting 23.05 and 23.11 Release notes)
  • (Package updates) Added a release notes entry if the change is major or breaking
  • (Module updates) Added a release notes entry if the change is significant
  • (Module addition) Added a release notes entry if adding a new NixOS module
• Fits CONTRIBUTING.md.

---

Add a 👍 reaction to pull requests you find important.

[layus]

Looks okay to me. I do not understand why you have taken on you to change the with lib; from meta, but I am not one to bikeshed on these things.

Thanks for the work.
I will wait a bit to let others review it too. Do not hesitate to ping me if it is not merged withing the next few days.

[natsukium]

I recommend submitting one PR per package next time.

In #311054, hexa says

On top of that, packages relying on nose have largely been unmaintained and might be dead leafs or using another test framework entirely. It is also to be expected that they need to be converted to the PEP517 builder in the process of fixing them.

This indicates that we need to change the packages significantly.

[pyrox0]

Updated to fix previous merge conflicts.

[pyrox0]

This previously had changes related to Capstone's Python bindings. Those have been dropped as out-of-scope for this PR, and can be resubmitted later once upstream fully drops distutils in a later release.

[amarshall]

FYI binwalk got updated to fork in #326295

[pyrox0]

merge conflict fixed.

[pyrox0]

Closing since this has been superseded by multiple other PRs and it's no longer needed.