pypy: cleanup install layout, fix sysconfig paths#240301

SuperSandro2000 wants to merge 2 commits intoNixOS:stagingNixOS/nixpkgs:stagingfrom

SuperSandro2000:pypy-site-packagesSuperSandro2000/nixpkgs:pypy-site-packagesCopy head branch name to clipboard