[Backport 2.31-maintenance] libutil: Try to call std::terminate for panic, use C++20 std::source_location#14192

internal-nix-ci[bot] merged 2 commits into

2.31-maintenanceNixOS/nix:2.31-maintenancefrom

backport-13861-to-2.31-maintenanceNixOS/nix:backport-13861-to-2.31-maintenanceCopy head branch name to clipboard