02-app>02-api-reference>04-functions>use-pathname #281
Conversation
|
|
||
| For example, a Client Component with `usePathname` will be rendered into HTML on the initial page load. When navigating to a new route, this component does not need to be re-fetched. Instead, the component is downloaded once (in the client JavaScript bundle), and re-renders based on the current state. | ||
| 예를 들어, `usePathname`을 사용하는 클라이언트 컴포넌트는 초기 페이지 로드 시 HTML로 렌더링 됩니다. 새로운 경로로 이동할 때, 이 컴포넌트는 다시 가져올 필요가 없습니다. 대신, 컴포넌트는 한 번만 (클라이언트 자바스크립트 번들에서) 내려받게 되고 현재 스테이트에 따라 다시 렌더링 됩니다. |
There was a problem hiding this comment.
스테이트 보다는 상태라고 표현하는게 어떨까요?
There was a problem hiding this comment.
이 사항에 대해서는 오픈 채팅방에 문의를 드렸었고,
state는 스테이트로 번역한 사례가 있어 스테이트라고 작성하시면 될 것 같다고 하셔서 스테이트라고 작성해 두었는데 상태라고 변경하는 것이 좋을까요?
There was a problem hiding this comment.
그렇군요! 그 부분은 다른분들의 의견을 들어보는것도 좋은것 같네요! 공유 감사합니다 😃
There was a problem hiding this comment.
네! 번역하면 안되는 용어 참고해서 스테이트라고 작성했습니다 😁
| @@ -1,9 +1,9 @@ | |||
| --- | |||
| title: usePathname | |||
| description: API Reference for the usePathname hook. | |||
| description: usePathname hook에 대한 API 참조입니다. | |||
There was a problem hiding this comment.
| description: usePathname hook에 대한 API 참조입니다. | |
| description: usePathname 훅에 대한 API 레퍼런스입니다. |
레퍼런스로 통일하고 있습니다!
| --- | ||
|
|
||
| `usePathname` is a **Client Component** hook that lets you read the current URL's **pathname**. | ||
| `usePathname`은 현재 URL의 **경로이름**을 읽을 수 있는 **클라이언트 컴포넌트** hook이다. |
There was a problem hiding this comment.
| `usePathname`은 현재 URL의 **경로이름**을 읽을 수 있는 **클라이언트 컴포넌트** hook이다. | |
| `usePathname`은 현재 URL의 **경로이름**을 읽을 수 있는 **클라이언트 컴포넌트** 훅입니다. |
영어를 최소화하되 영어 발음 그대로 작업 중입니다.
|
|
||
| `usePathname` returns a string of the current URL's pathname. For example: | ||
| `usePathname`은 현재 URL의 경로 이름의 문자열로 반환합니다. 예시: |
There was a problem hiding this comment.
| `usePathname`은 현재 URL의 경로 이름의 문자열로 반환합니다. 예시: | |
| `usePathname`은 현재 URL의 경로 이름의 문자열로 반환합니다. |
:는 지양하고 있습니다.
| | --------- | ------------------------- | | ||
| | `v13.0.0` | `usePathname` introduced. | | ||
| | `v13.0.0` | `usePathname` 안내. | |
There was a problem hiding this comment.
| | `v13.0.0` | `usePathname` 안내. | | |
| | `v13.0.0` | `usePathname` 도입. | |
|
|
||
| ### Do something in response to a route change | ||
| ### 경로 변경에 대응하는 작업 |
There was a problem hiding this comment.
| ### 경로 변경에 대응하는 작업 | |
| ### 경로 변경에 응답하는 작업 수행하기 |
|
@ChanghyeonYoon 리뷰반영 완료했습니다 :) |
|
@jungyeon-rgb 현재 |
|
@chaejunlee 새로운 커밋을 푸시했는데 지금은 확인되시나요? |
|
@jungyeon-rgb 현재 필요한 번역 외에 다른 수정 사항이 너무 많아 해당 PR을 머지하기 어렵습니다. 문제의 커밋(9496bca)의 내역을 revert해주시거나 할당 받은 부분만 번역해서 다시 PR을 올려주실 수 있을까요? 죄송합니다.. |
기여자용
문서 개선
pnpm prettier-fix를 실행하여 서식 문제를 해결합니다. - 문서 기여 가이드를 읽고 문서 지침을 따르는지 확인하세요: https://github.com/Nextjs-kr/Nextjs.ko/blob/main/packages/next/README.mdProgress
pnpm prettier-fix