docs: 06-configuring > 08-babel 바벨 번역 #239
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
yoo-jimin127
commented
Jun 24, 2023
|
|
||
| ## Adding Presets and Plugins | ||
| ## 프리셋 및 플러그인 추가 |
There was a problem hiding this comment.
문서 번역 중 용어 선정에 있어 질문이 있습니다!
- 본
08-babel.mdx파일에서 preset 이 자주 등장하는데, 이를 사전 설정보다 프리셋으로 번역하는 것이 보다 의미를 잘 이해할 수 있을 것이라 판단해 프리셋으로 적어두었습니다! 해당 용어 번역 방법에 대한 의견 부탁드립니다 :) - Babel 또는 babel의 대소문자를 구별해 영문 문서와 동일하게 작성해두었습니다.
Babel/babel->바벨으로 변경하는 것이 좋을지 의견 부탁드립니다!! :)
There was a problem hiding this comment.
- 여러 문서들에서도 그렇게 표현하고 있는 것 같아서 저도
프리셋으로 표현하는게 더 자연스럽다고 생각됩니다! - 저는
바벨로 가는게 좋을 거 같은데, 이 부분에 대해서는 다른 분의 의견을 더 듣고싶습니다!
There was a problem hiding this comment.
@HA-SEUNG-JEONG
의견 감사합니다!!
2번 질문에 대해서는 다른 분께서도 의견 남겨주시면 반영해 수정하도록 하겠습니다
chaejunlee
reviewed
Jun 24, 2023
| > - Next.js uses the **current** Node.js version for server-side compilations. | ||
| > - The `modules` option on `"preset-env"` should be kept to `false`, otherwise webpack code splitting is turned off. | ||
| > - Next.js는 서버 측 컴파일에 **현재** Node.js 버전을 사용합니다. | ||
| > - `"preset-env"`의 `modules` 선택 사항은 `false`로 유지되어야 하며, 그렇지 않으면 웹팩 코드 분할이 해제됩니다. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| > - `"preset-env"`의 `modules` 선택 사항은 `false`로 유지되어야 하며, 그렇지 않으면 웹팩 코드 분할이 해제됩니다. | |
| > - `"preset-env"`의 `modules` 옵션은 `false`로 유지되어야 하며, 그렇지 않으면 웹팩 코드 스플리팅이 해제됩니다. |
option은 설정 값이나 옵션 그 자체로 번역되는 것이 좋지 않을까 의견을 내봅니다! 또 code splitting은 바벨 한글 공식 문서에도 코드 스플리팅으로 번역되어 있네요! 코드 스플리팅이 어떨까요?
There was a problem hiding this comment.
설정 값 또는 옵션으로 번역하는 것이 의미를 더욱 명확하게 전달할 수 있겠네요!
코드 스플리팅으로 변경하도록 하겠습니다!
덕분에 더욱 명확한 번역이 되도록 개선할 수 있겠네요! 감사합니다 :)
|
@ChanghyeonYoon 고유명사 표기 수정 완료하였습니다 :)! |
ChanghyeonYoon
approved these changes
Jun 28, 2023
|
ref #145 |
Closed
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
기여자용
문서 개선
pnpm prettier-fix를 실행하여 서식 문제를 해결합니다. - 문서 기여 가이드를 읽고 문서 지침을 따르는지 확인하세요: https://github.com/Nextjs-kr/Nextjs.ko/blob/main/packages/next/README.mdProgress
pnpm prettier-fix