02-app > 01-building-your-application > 07-deploying > index.mdx 초안 #230
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
…translate-deploying
Closed
KunHwanAhn
commented
Jun 24, 2023
|
|
||
| `next build` generates an optimized version of your application for production. This standard output includes: | ||
| `next build` 명령어는 운영 환경을 위한 최적화한 버전을 생성합니다. 결과물은 아래와 같은 항목을 포함합니다. |
There was a problem hiding this comment.
next build 라고만 할지, next build 명령어라고 할지 고민하다 우선은 명령어를 붙였습니다.
불필요한 수식어라면 제거하겠습니다! 🙏
| - `.next/server/chunks` – Shared JavaScript chunks used in multiple places throughout your application | ||
| - `.next/cache` – Output for the build cache and cached images, responses, and pages from the Next.js server. Using a cache helps decrease build times and improve performance of loading images | ||
| - `.next/static/chunks/pages` – 이 폴더 안에는 같은 이름의 라우터와 관계가 있는 자바스크립트 파일이 있습니다. 예를 들어서 `.next/static/chunks/pages/about.js` 파일은 `/about` 페이지에 접근할 때 로드합니다. | ||
| - `.next/static/media` – `next/image` 컴포넌트에서 정적으로 임포트해서 사용한 이미지의 이름에 해시값을 추가한 복사본이 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
임포트를 따로 대체할 단어를 떠올리지 못해서 발음대로 적었습니다.
next/image 역시 그대로 사용하려니 어색한 느낌이어서 컴포넌트를 붙였는데, 불필요하면 제거하겠습니다. 🙏
| - JavaScript for interactivity on the client-side through React | ||
| - `getStaticProps` 또는 [정적파일 최적화](/docs/pages/building-your-application/rendering/automatic-static-optimization)로 생성한 페이지들을 위한 HTML 파일 | ||
| - 일부 범위 또는 글로벌에서 사용하는 스타일을 위한 CSS 파일 | ||
| - Next.js 서버에서 동적인 콘텐츠를 프리 렌더링하기 위한 자바스크립트 파일 |
There was a problem hiding this comment.
원문 그대로 JavaScript라고 적을지... 한글로 자바스크립트라고 적을지 고민하다 한글로 적었습니다.
There was a problem hiding this comment.
바로 위에 CSS,HTML이라고 적으셨으니 자바스크립트도 JavaScript 로 통일하는 게 어떨까 싶습니다!
There was a problem hiding this comment.
넵! 반영했습니다! 🙇♂️ 3da4879
|
|
||
| This output is generated inside the `.next` folder: | ||
| `.next` 폴더 안에 결과물을 생성합니다. |
There was a problem hiding this comment.
output을 결과물로 번역했는데, 더 좋은 제안이 있으면 반영하겠습니다!
|
|
||
| When self-hosting, you might want to run code when the server shuts down on `SIGTERM` or `SIGINT` signals. | ||
| 직접 호스팅했을 때, `SIGTERM` 또는 `SIGINT` 시그널을 받아서 서버를 종료할 때 특정 코드를 실행하고 싶을 겁니다. |
There was a problem hiding this comment.
SIGTERM이나, SIGINT는 개발자들에게 시그널이 친숙한 단어라 생각하여 의도적으로 신호로 번역하지 않았습니다. 🙏
KunHwanAhn
commented
Jun 24, 2023
Comment on lines
34
to
37
| - 변경이 없다면 배포와 배포 사이의 정적파일을 지속적으로 캐시 합니다. | ||
| - 모든 커밋은 중복 없는 URL로 [영구적으로 배포](https://vercel.com/features/previews?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website)가 됩니다. | ||
| - [페이지](/docs/pages/building-your-application/rendering/automatic-static-optimization)는 자동으로 정적으로 최적화할 수 있다면 최적화합니다. | ||
| - 정적파일(자바스크립트, CSS, 이미지, 폰트)은 [글로벌 엣지 네트워크](https://vercel.com/features/infrastructure?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website)를 통해 압축하여 호스팅합니다. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - 변경이 없다면 배포와 배포 사이의 정적파일을 지속적으로 캐시 합니다. | |
| - 모든 커밋은 중복 없는 URL로 [영구적으로 배포](https://vercel.com/features/previews?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website)가 됩니다. | |
| - [페이지](/docs/pages/building-your-application/rendering/automatic-static-optimization)는 자동으로 정적으로 최적화할 수 있다면 최적화합니다. | |
| - 정적파일(자바스크립트, CSS, 이미지, 폰트)은 [글로벌 엣지 네트워크](https://vercel.com/features/infrastructure?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website)를 통해 압축하여 호스팅합니다. | |
| - 변경이 없다면 배포와 배포 사이의 에셋을 지속적으로 캐시 합니다. | |
| - 모든 커밋은 중복 없는 URL로 [영구적으로 배포](https://vercel.com/features/previews?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website)가 됩니다. | |
| - [페이지](/docs/pages/building-your-application/rendering/automatic-static-optimization)는 자동으로 정적으로 최적화할 수 있다면 최적화합니다. | |
| - 에셋(자바스크립트, CSS, 이미지, 폰트)은 [글로벌 엣지 네트워크](https://vercel.com/features/infrastructure?utm_source=next-site&utm_medium=docs&utm_campaign=next-website)를 통해 압축하여 호스팅합니다. |
Asset을 에셋으로 번역하라는 리뷰를 확인했습니다. 이 페이지에서도 유효할까요? 🙏
유효하다면 에셋으로 일괄 변경하겠습니다! 🙇♂️
KunHwanAhn
commented
Jun 25, 2023
| - `.next/server/pages` – The HTML and JavaScript entry points prerendered from the server. The `.nft.json` files are created when [Output File Tracing](/docs/pages/api-reference/next-config-js/output) is enabled and contain all the file paths that depend on a given page. | ||
| - `.next/server/chunks` – Shared JavaScript chunks used in multiple places throughout your application | ||
| - `.next/cache` – Output for the build cache and cached images, responses, and pages from the Next.js server. Using a cache helps decrease build times and improve performance of loading images | ||
| - `.next/static/chunks/pages` – 이 폴더 안에는 같은 이름의 라우트와 관계가 있는 JavaScript 파일이 있습니다. 예를 들어서 `.next/static/chunks/pages/about.js` 파일은 `/about` 페이지에 접근할 때 로드합니다. |
There was a problem hiding this comment.
위 댓글에서 Route를 라우트로 번역하기로 해서, f/up해서 변경합니다.
KunHwanAhn
changed the title
|
@ChanghyeonYoon @HA-SEUNG-JEONG |
ChanghyeonYoon
approved these changes
Jun 27, 2023
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
기여자용
문서 개선
pnpm prettier-fix를 실행하여 서식 문제를 해결합니다. - 문서 기여 가이드를 읽고 문서 지침을 따르는지 확인하세요: https://github.com/Nextjs-kr/Nextjs.ko/blob/main/packages/next/README.mdProgress
pnpm prettier-fix