Add useful imports for users from HDMF

[rly]

Motivation

Users may wish to use DataChunkIterator and H5DataIO without having to explicitly call import hdmf. See #1285 (comment)

Checklist

• Have you checked our Contributing document?
• Have you ensured the PR description clearly describes problem and the solution?
• Is your contribution compliant with our coding style? This can be checked running flake8 from the source directory.
• Have you checked to ensure that there aren't other open Pull Requests for the same change?
• Have you included the relevant issue number using #XXX notation where XXX is the issue number?