Add EnumData to DynamicTable Tutorials

[lawrence-mbf]

Motivation

Add EnumData to DynamicTable tutorials

How to test the behavior?

Documentation should show equivalent section to the HDMF guide.

Checklist

• Have you ensured the PR description clearly describes the problem and solutions?
• Have you checked to ensure that there aren't other open or previously closed Pull Requests for the same change?
• If this PR fixes an issue, is the first line of the PR description fix #XX where XX is the issue number?

[codecov]

Codecov Report

Merging #533 (094966d) into master (286d6b5) will increase coverage by 0.03%.
Report is 5 commits behind head on master.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #533      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   87.71%   87.75%   +0.03%     
==========================================
  Files         132      132              
  Lines        5584     5609      +25     
==========================================
+ Hits         4898     4922      +24     
- Misses        686      687       +1     

see 4 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more