Improve plugin development workflow

Currently when you develop plugins, you need to pass `--syncAllFiles` to CLI and you should also run `tsc` in the plugin source directory.
With NativeScript 6.0 we no longer require these actions - just use `tns run <platform>` in your demo application and CLI will take care of transpiling your plugin source code and watching for changes in its native part.