fix(ess-helm): align app version to ESS 0.4.13

[nvaghela-oss]

TL;DR

Bump the ESS Helm chart's app version from the stale upstream v0.58.5 to 0.4.13, the current ESS service release from this monorepo, so a default install deploys the matching image.

Additional Details

• ess-api/Chart.yaml appVersion: v0.58.5 -> 0.4.13.
• ess-api/values.yaml ess.image.tag: v0.58.5 -> 0.4.13 (kept in sync; the tag default is the chart appVersion).
• No template changes. helm lint passes.
• fix(ess-helm) is scoped to deploy/helm/encrypted-secret-store, so release automation cuts a chart patch under the new prefix (deploy/helm/encrypted-secret-store/v1.7.2) via legacy_tag_prefix. The chart version field stays 0.0.0 (autoversioned by the pipeline); only appVersion changes here.

For the Reviewer

appVersion (deployed ESS image) is independent of the chart version (package release line). This aligns the former to the ESS service released from this repo.

For QA

No QA needed. helm lint and helm template render with the CI values file. Verify the release helper resolves ess-helm to 1.7.2 under deploy/helm/encrypted-secret-store/.

Issues

Relates to #747

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• I have signed off my commits for Developer Certificate of Origin (DCO) compliance.
• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Updated the ESS API deployment to version 0.4.13.
  • Aligned chart metadata and container image versions for consistent deployments.
  • Configured the local deployment to use the NVIDIA container registry and ESS image repository.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Enterprise

Run ID: 81287477-846b-42b3-b92d-5e273d5dfa27

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 05a21a7 and a212942.

📒 Files selected for processing (1)

• deploy/helm/encrypted-secret-store/values.local.yaml

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The ESS API Helm chart reports version 0.4.13, deploys the 0.4.13 image tag, and sets the local ESS image registry and repository.

Changes

ESS API version update

Layer / File(s)	Summary
Align chart and image versions deploy/helm/encrypted-secret-store/ess-api/Chart.yaml, deploy/helm/encrypted-secret-store/ess-api/values.yaml, deploy/helm/encrypted-secret-store/values.local.yaml	The chart appVersion and ESS API image tag change from v0.58.5 to 0.4.13. The local ESS image uses nvcr.io/0651155215864979/ncp-dev/nvcf-ess.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Suggested reviewers: gsharma-nv, kristinapathak

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title follows Conventional Commits format and accurately describes the ESS Helm version alignment fix.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fix/ess-helm-appversion-0.4.13

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[balajinvda]

👍

[balajinvda]

🎉 This PR is included in version helm-nvcf-ess-api-v1.7.2 🎉

The release is available on GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀