Add accuracy test for Bloom filter

[sleeepyjack]

This PR adds two things:

• A utility function expected_false_positive_rate which returns the theoretical false-positive rate of the filter given its parameters
• A unit test that compares the empirical false-positive rate of the Bloom filter with the theoretical value