[TRTLLM-8638][fix] Add failed cases into waives.txt#9588

xinhe-nv merged 3 commits intoNVIDIA:mainNVIDIA/TensorRT-LLM:mainfrom

xinhe-nv:user/qa/post_update_waive_20251201_LLM_FUNCTION_TEST_1712xinhe-nv/TensorRT-LLM:user/qa/post_update_waive_20251201_LLM_FUNCTION_TEST_1712Copy head branch name to clipboard