[TRTLLM-9264][fix] Add accuracy/unit tests/doc for phi4mm#9246

Wanli-Jiang wants to merge 1 commit intoNVIDIA:mainNVIDIA/TensorRT-LLM:mainfrom

Wanli-Jiang:user/williamj/add-phi4mm-testsWanli-Jiang/TensorRT-LLM:user/williamj/add-phi4mm-testsCopy head branch name to clipboard