[TRTLLM-6549][feat] add perf metrics endpoint to openai server and openai disagg server#6985

Shixiaowei02 merged 5 commits intoNVIDIA:mainNVIDIA/TensorRT-LLM:mainfrom

zhengd-nv:perf-metricszhengd-nv/TensorRT-LLM:perf-metricsCopy head branch name to clipboard