docs: refresh daily docs for 0.0.31

[miyoungc]

Summary

Refreshes the daily docs from NemoClaw commits merged in the past 24 hours and advances the docs metadata from 0.0.29 to 0.0.31, the next version after tag v0.0.30.
The updates cover documented behavior gaps found in the merged PRs listed below.

Related Issue

None.

Changes

• docs/versions1.json and docs/project.json: bump the preferred docs version to 0.0.31 for daily release preparation after latest tag v0.0.30.
• docs/reference/commands.md: document non-interactive Brave Search validation fallback from fix(onboard): don't abort onboard when Brave Search key validation fails #2511 / 9bfe30b, missing --from <Dockerfile> path validation from fix(onboard): validate custom Dockerfile path before onboarding #2597 / 7186834, and logs reading OpenShell audit events from fix(cli): include OpenShell audit events in logs #2590 / e225dfb.
• docs/inference/use-local-inference.md: document local inference reachability retry and host-side fallback from fix(onboard): retry and fallback for container reachability check #2453 / 9dbe855, plus compatible-endpoint timeout coverage from fix(cli): honour NEMOCLAW_LOCAL_INFERENCE_TIMEOUT for compatible-endpoint (#2403) #2583 / b4ef3db.
• docs/reference/troubleshooting.md: document source-install shim fallback from fix(install): surface npm link failures and fall back to user-local shim #2520 / 01a177c, TLS gateway trust recovery from fix(onboard): classify TLS certificate errors during sandbox create #1936 / 24725d2, compatible-endpoint timeout coverage from fix(cli): honour NEMOCLAW_LOCAL_INFERENCE_TIMEOUT for compatible-endpoint (#2403) #2583 / b4ef3db, local reachability diagnostics from fix(onboard): retry and fallback for container reachability check #2453 / 9dbe855, and host proxy NO_PROXY injection from fix(proxy): inject NO_PROXY=localhost,127.0.0.1 when HTTP_PROXY is set (#2616) #2662 / b4df07e.

Type of Change

• Code change (feature, bug fix, or refactor)
• Code change with doc updates
• Doc only (prose changes, no code sample modifications)
• Doc only (includes code sample changes)

Verification

• npx prek run --all-files passes
• npm test passes
• Tests added or updated for new or changed behavior
• No secrets, API keys, or credentials committed
• Docs updated for user-facing behavior changes
• make docs builds without warnings (doc changes only)
• Doc pages follow the style guide (doc changes only)
• New doc pages include SPDX header and frontmatter (new pages only)

Additional verification:

• python3 scripts/docs-to-skills.py docs/ .agents/skills/ --prefix nemoclaw-user --dry-run passed.
• git diff --check passed.
• Pre-push hooks passed through markdownlint, docs-to-skills, JSON checks, gitleaks, and version sync before Test (skills YAML) failed because this fresh worktree lacked vitest/config.
• npx prek run --all-files could not run from the fresh worktree because npx prek resolved to a missing prek@* package; downloading @j178/prek was not approved.
• npm test could not complete from the fresh worktree because dependencies and compiled dist/lib/* artifacts were absent.

AI Disclosure

• AI-assisted — tool: OpenAI Codex

---

Signed-off-by: Miyoung Choi miyoungc@nvidia.com

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Version updated to 0.0.31
  • Local inference onboarding now includes retry logic for container reachability checks
  • Web search setup failure handling clarified with fallback guidance
  • Dockerfile path validation timing documented
  • Logging behavior clarified for concurrent stream reading
  • New TLS/certificate troubleshooting section added
  • Install path and proxy configuration troubleshooting updated

[copy-pr-bot]

This pull request requires additional validation before any workflows can run on NVIDIA's runners.

Pull request vetters can view their responsibilities here.

Contributors can view more details about this message here.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Enterprise

Run ID: a7b607c4-d0fc-498f-b2a0-93119ee7d001

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 8591a2f and 4ece0e7.

📒 Files selected for processing (5)

• docs/inference/use-local-inference.md
• docs/project.json
• docs/reference/commands.md
• docs/reference/troubleshooting.md
• docs/versions1.json

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Documentation updates across NemoClaw's inference and troubleshooting guides, including sandbox container reachability retry behavior, stricter onboarding path validation, proxy configuration guidance, and TLS certificate refresh procedures. Version bumped from 0.0.29 to 0.0.31.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Version Metadata docs/project.json, docs/versions1.json	Version bump from 0.0.29 to 0.0.31; updated preferred documentation mapping and URL references.
Local Inference Documentation docs/inference/use-local-inference.md	Clarified sandbox container reachability checks now retry and continue when host-side proxy is healthy despite probe failure. Expanded timeout scope to include compatible-endpoint setup alongside Ollama, vLLM, and NIM.
Command & Troubleshooting Reference docs/reference/commands.md, docs/reference/troubleshooting.md	Documented fallback behavior for non-interactive onboarding when Brave Search validation fails. Added npm install troubleshooting with npm link and PATH shim guidance. Introduced TLS/certificate-mismatch recovery procedures. Extended NO_PROXY to include localhost and 127.0.0.1 for managed subprocesses. Clarified nemoclaw <name> logs stream concurrency and nemoclaw onboard --from <Dockerfile> precondition validation.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~12 minutes

Poem

🐰 Hops through docs with glee,
Versions bumped to thirty-one, you see,
Timeouts wider, proxies clear,
Local inference draws near!
Troubleshooting paths now bright,
NemoClaw documentation set just right!

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly and concisely describes the main change: a documentation refresh for version 0.0.31, which aligns with all file modifications (version bumps and documentation updates).
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch docs/daily-refresh-0.0.31-20260429

---

_{Review rate limit: 9/10 reviews remaining, refill in 6 minutes.}

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}