Add support for tracking LangGraph nodes#991

AnuradhaKaruppiah wants to merge 8 commits intoNVIDIA:developNVIDIA/NeMo-Agent-Toolkit:developfrom

AnuradhaKaruppiah:ak-sizing-calc-updateAnuradhaKaruppiah/oss-agentiq:ak-sizing-calc-updateCopy head branch name to clipboard